Angetrieben wird der CS2530CH von einem 3-Zylinder-Daedong-Motor mit 1,2 l Hubraum, der nach Unternehmensangaben eine Maximalleistung von 18,3/24,5 kW/PS bei 3.000 U/min erreicht. Das angegebene Drehmoment von 70 Nm deutet auf eine belastbare Arbeitscharakteristik hin. Der Kraftstofftank fasst Kioti zufolge 25,5 l und unterstützt damit auch längere Einsatzintervalle ohne häufige Unterbrechungen.
Der hydrostatische Fahrantrieb (HST) des neuen Kioti CS2530CH mit zwei Fahrstufen ist auf fein dosierbare Geschwindigkeitsanpassung ausgelegt, wie sie insbesondere bei kommunalen Arbeiten oder im Umfeld enger Rangierflächen erforderlich ist. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt laut Kioti 23,3 km/h. Im Bereich der Zapfwellen stehen laut Kioti 540 U/min am Heck sowie optional 2.200 U/min an Front und Zwischenachse zur Verfügung, um ein breites Spektrum an Anbaugeräten abzudecken.
Die Hydraulikanlage des neuen Kompaktschleppers CS2530CH liefert nach Herstellerangaben eine Gesamtförderleistung von 26,4 l/min, aufgeteilt in 18,7 l/min für Arbeitsfunktionen und 7,7 l/min für die Lenkung, bei einem Systemdruck von 140 bar. Am Heck ist ein Drei-Punkt-Kraftheber der Kategorie 1 verbaut, der eine maximale Hubkraft von 871 kg erreichen soll; Frontseitig ist optional ein Kraftheber der Kategorie 0 verfügbar.
Die äußeren Abmessungen des neuen Mini-Kompakttraktors CS2530CH unterstreichen die kompakte Bauweise: 2.615 mm Länge, 1.270 mm Breite und 2.100 mm Höhe bei einem Radstand von 1.400 mm, die minimale Bodenfreiheit beträgt 162 mm. Das Eigengewicht beziffert Kioti mit 1.090 kg, das zulässige Gesamtgewicht mit 1.800 kg. Die Anhängelast gibt der Hersteller mit 155 kg ungebremst und mit bis zu 2.000 kg bei auflaufgebremsten Anhängern an.
In der Serienausstattung des neuen Kioti CS2530CH sind eine geschlossene Werkskabine sowie eine Klimaanlage enthalten, ergänzt wird das Paket durch eine vollständige LED-Beleuchtung. Optional stehen unter anderem ein Frontlader mit Parallelführung und Schnellkupplersystem, ein Überfahrmähwerk sowie ein erweitertes Anzeige- und Kamerasystem zur Verfügung.